
"Les métaux précieux et les joyaux ne sont pas nécessairement des trésors. Il faudrait plutôt considérer ces samouraï et le commun des mortels comme des richesses, et le élever avec gentillesse et bienveillance. L'or et l'argent ne doivent pas forcément être amassés à tout prix; lorsque l'on reçoit richesses et distinction naturellement, par des années d'effort méritoires, on ne risque aucun désastre."